Popular Translations
Muhammad Asad
And when the Last Hour dawns - on that Day will all [men] be sorted out
Arthur John Arberry
Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out
Arabic
وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَفَرَّقُونَ ١٤
Transliteration (2021)
wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yatafarraqūn